Không ít người Việt còn lúng túng khi bắt chước giọng Quảng Nam – Đà Nẵng, thế nhưng một chàng trai Australia lại khiến cộng đồng mạng thích thú khi dùng chính giọng nói đặc trưng này để dạy tiếng Việt cho mẹ ruột.

"Lóa cai", "ô cóa" và bài học tiếng Việt đáng yêu

"Lá cây" thành "lóa cai", "ao cá" hóa "ô cóa", "banana" (trái chuối) được phiên âm hài hước thành "bùa-nua-nùa"... Đoạn clip dạy mẹ nói tiếng Việt với chất giọng Quảng Nam của Minh Quân (tên thật là Ben) – một chàng trai Australia gốc Việt đang sống tại Perth – nhanh chóng thu hút hơn 1 triệu lượt xem chỉ sau vài ngày.

Không xa lạ với cộng đồng mạng Việt Nam, Minh Quân từng gây "bão" với nhiều video như đếm số tiếng Việt hay xếp hạng các loại trái cây Việt Nam, đạt tới 5,5 triệu lượt xem.

Chia sẻ với phóng viên, anh cho biết: "Khi thấy các video của tôi được yêu thích, mẹ tôi bảo: 'Cho mẹ tham gia với!'. Thế là tôi quay luôn một clip dạy mẹ phát âm những từ cơ bản bằng giọng Quảng Nam – cũng là cách để mẹ hiểu thêm về ngôn ngữ tôi dùng hàng ngày với vợ."

Đặc biệt, đây còn là khoảnh khắc ý nghĩa khi mẹ anh vừa hồi phục sau quá trình điều trị ung thư giai đoạn 4. Minh Quân tâm sự: "Tôi muốn con trai mình sau này có thể nhìn lại và cảm nhận được tình yêu thương của bà nội – người đã kiên trì học tiếng Việt để gần gũi hơn với gia đình."

Yêu tiếng Việt qua giọng miền Trung

Khác với nhiều người nước ngoài chọn học tiếng Việt phổ thông, Minh Quân lại đặc biệt yêu thích giọng miền Trung. "Tôi không dùng hoàn toàn giọng Quảng Nam, nhưng chọn một số âm điệu để nói chuyện với vợ – cô ấy là người Đà Nẵng. Nó tạo cảm giác thú vị và màu sắc cho cuộc trò chuyện," anh giải thích.

Tiếp cận tiếng Việt từ năm 2016, Minh Quân chủ yếu tự học qua việc nghe và bắt chước. Anh thường xem video của danh hài Trường Giang hay các đầu bếp gốc Quảng Nam để cảm nhận sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa. "Học giọng địa phương không chỉ là học nói, mà là học cả 'văn hóa sống'," anh chia sẻ.

Gắn kết gia đình qua ngôn ngữ

Không chỉ nổi tiếng với các video dạy tiếng Việt, Minh Quân còn được yêu mến nhờ cách thể hiện chân thành, tôn trọng văn hóa Việt. Anh từng gây xúc động khi kể về mối quan hệ thân thiết với ba vợ – người đã chăm sóc anh như con đẻ khi anh ốm đau.

Hiện tại, dù đưa vợ con về Australia sinh sống để con trai tiếp cận hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, Minh Quân vẫn giữ nhiều thói quen Việt như ăn cơm đúng giờ, bỏ giày ngoài cửa. Mẹ anh thậm chí học tiếng Việt siêng năng đến mức có thể "bắt thóp" những câu chuyện riêng của vợ chồng anh.

"Trái tim tôi vẫn hướng về Việt Nam – nơi có ẩm thực tuyệt vời, con người ấm áp và tình cảm gia đình sâu sắc," anh bày tỏ.

Minh Quân cho biết sẽ tiếp tục sáng tạo nội dung về tiếng Việt và văn hóa Việt Nam, đồng thời duy trì thói quen về thăm quê vợ mỗi năm. Với anh, ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp, mà còn là sợi dây gắn kết những trái tim xuyên biên giới./.

(Theo Dân trí)